I've been seeing this problem on Evernote 7.9 and it was slowly driving me nuts. Upgraded to Evernote 7.11 and I can confirm the problem is no longer there. Copy / pasting the same lines that previously (in v7.9) inserted a carriage return, no longer do so (in v7.11). I have High Sierra OS 10.13.6 btw.