JAGNYC

I use and type in Spanish & English (in the same note) and I want to spell check in both languages. I have it setup in the language option as "check spelling as you type" and have "English & Spanish" selected. But it only spells in English OR Spanish (only by changing the option and selecting each language separately). Making the select preferred languages options useless (it will only accept one language at a time). Can you add a right click "context menu" similar to chrome's or firefox's "spell checker options"?