I agree DTLow. It is too complicated. Which is why people on this thread are trying to get Evernote to include a native function for classic links.
Just copying the private link doesn't obtain a classic link. It is a web enabled link.
To obtain a classic link in iOS, you have to use a 'complicated' workaround.