I was having that problem too - cutting and pasting within the same note in Evernote on my Mac and getting " " - but it has stopped. One of the things I had tried was clicking on "Simplify formatting." I had been reluctant to do that because I didn't want to lose bold. But if memory serves, I kept my bolds and the issue stopped.