I truly have a relation of love and hate with Evernote. Her I will tell what from my sens should obviously fix.
Password - No cloud editing tool allows this, but I want to be able to create a note protected by a password. A note with edition with pictures, dote list, anchor lings, etc. We can only open them with a password. Drive, Paper doc or Evernote don't allow it. I don't understand with; some privacy is mandatory. I know the encryption tool in Evernote but only work with flat text so painful to use. I would prefer full file protection or better a full notebook password protection. It will give more freedom to the user. On our days any coworkers or family members can find a way to spy all our clouds. So I dream of having someone who offers double passwords protection, one for my overall account and the second one for a special folder (notebook) and files (note).
Insert Image and editing - Image in a note a quite chaotic with Evernote, no matter what I do it always looks like a mess. I would love having the ability to define preset thumbnail size. To resize faster images. Also, my notes become very heavy very fast with few images, so I would prefer having no limitation about some image fast preview with a small thumbnail.
Image editing - I would like having a faster image editing tool. The main function is crop and rotation. Why not make it better intuitive and faster. Also sometimes adding text is useful.
Paper Inspiration and Notion - I would love to see Evernote offering same quick insert tool as Notion and Paper Dropbox, like quick insert link between notes without having copy past manually all time, so waste of time. I like the way we can drag and drop an image in Dropbox with clean 3 column image, but in the paper don't like we can resize the image, but I like clean organize feeling.
Styles - Why no styles for heading, it's so painful and make everything look chaotic again. I like so much Paper Dropbox shortcuts on this.
Image Caption - As notion and Paper doc I want image captions, to make my files cleaner. The notion is so innovative with allowing content on 2-3 columns or more.
Grammarly - I want use Grammarly in Evernote.
Feedback - Like all Google Technologies, I believe Evernote should have a quick "feedback" link everywhere to send feedback. It's so hard to find a way to send spontaneous idea. Not surprising Evernote doesn't seem to involve so much.
I love Evernote, but seriously I feel Evernote if freeze in the past. I enjoy so much better Paper DropBox and Notion. I feel Evernote can do so much with those great innovations.
My list of feature can be longer, but I stop her, but by the time other organizations continue to innovate during Evernote bring new logo quite disappointing as long time user who wants see notable improvement in my user experience.