They have not always been packages. They used to save as flat files. Evernote does not have (and has never had) the ability to attach directories to notes, so we zip them before attaching them. It is still possible to view and edit these documents. Why not just add a layer over the .zip file. Possible an image that displays the content within the iWork file? That could solve the searchable issue.