UI FEEDBACK
Not a fan of List View font getting bigger. This makes List View less dense. For example, you see less of the note title in the same amount of horizontal space. (I can live with it though, sigh.)
BUGS
Search suggestions don't automatically disappear after pressing enter. If I press enter, it means I'm done typing my search terms and only want to see the results. I don't want to continue to see search suggestions.
I use List view, and when I click a note shortcut in the sidebar, list view disappears and all I see is the opened note. (Perhaps not that big of a deal.)
EVERNOTE MAC FEATURES I MISS
"Cmd + R" shortcut to reset search (aka clear all search filters) (It's a pain to have to manually click "clear filters" every time I start a new search)
More/better text color options
"Cmd + Shift + V" to paste plain text
Simplify formatting
Touch bar integration
Dark mode app with light mode notes in light mode (Hopefully this option will return when Preferences are reinstated.)
Local notes for privacy
I've already upvoted feature request threads for tabs and custom fonts.
Thanks to this thread, I've learned that command+click will open an internal note link in a new window! Thank goodness. I also learned that the CEO of Evernote doesn't use tags and prefers notebooks. I'm kinda gobsmacked that a person like that (i.e. doesn't use Evernote) is running Evernote!
I'm heavily dependent on Evernote, and when I switched from Windows to Mac, I was shocked by the differences in Evernote Windows and Evernote Mac. Evernote Mac seemed like the red-headed stepchild bc of slow updates, bugs, and lack of features compared to Evernote Windows. Eventually, I got used to Evernote Mac, but I was still happy to hear Evernote was going to try to unify cross-platform experiences. I've used Evernote long enough to see some of my most annoying bugs get fixed (though not all..), so hopefully Evernote 10 improves quickly. I've noticed a few pros to Evernote 10. For now, I will stick with Legacy Evernote, but I noticed I'm less annoyed by Evernote 10 than I was yesterday, which means I'm slowly getting used to it.