I'm experiencing the same issue, so I decided to create a Python-based Evernote-to-RSS solution.
It uses the Evernote API to fetch notes, converts them to HTML with embedded images, and makes them easily accessible for integration with tools like Zapier or for importing into websites.
If anyone's interested, I'll post the code on GitHub.