I'm making progress
After taking time to investigate, I discovered that a specific note was the culprit
I've moved it to a new notebook, exported it in .enex format and deleted from evernote
Apparently everything seem to work fine again
I kept the .enex file, I'm ok to send ut for investigation to Evernote staff if it can help, but I dont' know how to do it.