Problem has recurred, after a couple days without problems upon installing the latest version. Restarting the app did not solve the problem.
A note app like Evernote is critical to my work. The reliability issue we are discussing, along with excessive nags to upgrade to more expensive version, has me actively evaluating alternatives. I have happily paid for Evernote for many years, but the value proposition is rapidly waning.