I have the same problem (Windows and webversion). On Android and iOS the problem doesn't occur indeed.
This is why I went back to Evernote Legacy (the former Windows-version). The problem doesn't occur there. I tried to rebuild the database (Ctrl + mouse on Help), but that didn't solve the problem.
Is this forum the proper way to report the issue to Evernote or is there another way?