Hi, In the past day or two, I've noticed Evernote is automatically replacing apostrophes (') with the left singleton (‘). While the distinction doesn't matter for notes and such, I keep SQL queries in evernote for later use and the singleton does not work. It is nearly imperceptible, so I haven't even figured out what triggers it. The case is: select name, address, whatever from table where name like 'P%' somehow becomes: select name, address, whatever from table where name like ‘P%' Most fonts don't make this clear at a smaller size, so hard to say what is triggering this. I typically use Helvetica Neue, not sure if that's related. I don't know when exactly this started, though I wonder if it was when I updated to the latest mac os, 10.9. If anyone has any suggestions how to make this come to an end, I would greatly appreciate it. Thanks, P.