Another update from support about the timeline:
If you aren't already familiar with our efforts to redesign and improve the Evernote editor, I recommend taking a look at the following blog post: https://blog.evernote.com/blog/2015/09/22/the-future-of-writing-in-evernote/.
While I do not have a firm timeline for when this will be released, we do hope to roll this out on the Windows client in the next couple of months. While we expect the fix for this should be available before January, if you are still experiencing this issue in the new year, please feel free to follow-up and I'll be