This was driving me nuts! I have a Nexus 7 with a bluetooth keyboard. I at first thought it was an issue with my keyboard but then found the capitalization issue was not a problem in other apps. Glad to hear I'm not the only one and hope that Evernote devs address this soon! Is there anything we can do collectively to expedite a fix?