It does NOT work for me either.
I go to Tools > Options > Note > Note Font and set Segoe UI 11.
I then make a new note but the defaults are the same as before: Tahoma 9
If I go back to Tools > Options > Note > Note Font I still see Segoe UI 11
Windows 7, EverNote version 188.8.131.5212