I'm using Anki only for the spaced repetition scheduling, with the card content being just a link to the evernote note. Go through the usual Anki review process, click on the link to open up the note, review it, mark it as reviewed in Anki, then wait for the next time it comes up to review it again whenever the next spaced repetition is due. Problem solved.