Agreed. Why was this removed? They now offer "⇧ ⌘ C" to insert a checklist (which cannot be combined with a bulleted or numbered list any more, unfortunately). I discovered that if you type "[]" (that's left bracket, right bracket) it will insert a checkbox... Still, it's a step backwards from the previous functionality ... and for what purpose??