Same issue with "- " and I can confirm that unchecking the Auto-format box does fix the issue after restart, but that's a really crappy way of handling this Evernote! It's perfectly logical to want keyboard shortcuts (e.g. pasting data that includes a list) to automatically create lists, but NOT want lists to auto-create when just typing a dash and a space. At the very least this should be a separate setting, but really it shouldn't be needed. Just stop converting "- " to a list as that doesn't make any sense at all.
