This works for making all fonts WITHIN a note all the same. It's quick.
Open a note that has multiple font styles.
Tap the three dots in the upper right hand corner.
Select SIMPLIFY FORMATTING , then select SIMPLIFY FORMATTING in response.
That's all there is to it.