My Evernote uses the standard Alt+Ctrl+E keyboard shortcut to open the Evernote Helper. If I press RightAlt+E (without Ctrl), Evernote doesn't capture the keypress, which is correct — because it's not the same keyboard combo.
But when I switch the Windows language to "French (Canada)" with the "United Stated - International" keyboard, pressing RightAlt+E (without Ctrl) triggers Evernote, which brings up the Evernote Helper and prevents me from entering the character associated with that keyboard combo.
This is a bug. I understand that I can redefine the Evernote keyboard shortcut, but the software should never trigger on a keypress different than the shortcut. I would appreciate feedback from Evernote staff recognizing this bug and, hopefully, offering a solution.