I have the same issue!
I too am looking for ways to get Evernote content into Dropbox. Use case: I use Evernote for (among other things) jotting ideas and snippets of writing into a "journal". I use Scrivener to write with. Scrivener will sync with Dropbox, but not Evernote. I would like when I open Scrivener to see my journal notes so I can craft them into 'real' writing...