I recently updated my support request on this, and after some song-and-dance about sending in information I'd already sent long ago, they said, "Rest assured, your concern has been noted and reported to our developers. While we may not have an immediate solution at hand, please know that we're working hard to prevent any such issues from arising in the future. Enhancing the user experience of Evernote remains a top priority for us." This is boilerplate, of course, but at least it implies that they are actually working on it.