spell check turns my text into greek(ish)

[BSie 0]

hey all, 

 

 

when i do a right click, or alt menu key, to correct a typo, part of the text turns greek(ish). Of course the language doesn't change, but the typeface  changes into "symbol", with the exception of the word that i just corrected. A similar problem was described in 2014 by another user https://discussion.evernote.com/topic/66236-evernote-changes-my-text-to-another-language/, but no answer or solution is given. Who also experienced this and knows a fix, preferably without updating evernote?  I currently use 5.8.6 on windows 7 (i downgraded on purpose sometime ago since I need multiple emails to be changed into notes in one flow, a feature that was lost in the newer versions).

 

BS

[gazumped 12,072]

Hi.  As was suggested in that thread I'd suggest raising a support ticket - click Troubleshooting in the Help Center (link below in my sig) and scroll to the bottom of the page to see the 'Contact Support' button.  Send an activity log too.