(Archived) Menu button not working in notes accessed through a link

[techraf 11]

I use "enable menu button" option to save screen estate on my GS2. The menu button works ok when I select the notes from a list, search results, notebooks, etc.

However when I open a note thorugh a link in another note, the menu button does not work anymore and there is no option to edit the referenced note (if the option is turned off, the menu is displayed constantly and I can edit it, so I guess it's just UI problem).

Could you anyone confirm they observe the same?