Have lost access to my Evernote account - can't update password

[emilyjane33 0]

I've had to create a new Evernote account just login to these forums so I can post as I've lost access to my main account. 

I haven't accessed my main account for over a year but there's a lot of content in there I need access to. 

Every time I try and login I'm told that my password needs to be updated. I go through the password update flow and every time I'm presented with this error message...

I can't get around this and it won't update my password or let me login. Help!