Jump to content
We apologize for the inconvenience, but chat support is currently unavailable. Please feel free to submit an email ticket or reach out at discussion.evernote.com. Thank you for understanding. ×
shike

windows MS-IMEによるインライン入力ができません

Recommended Posts

すでにブログのコメント欄でも話題になっていますがMS-IMEによる日本語のインライン入力ができません。入力しようとするとEVERNOTEの画面に変換候補テキストが入らず、画面左上に表示されます。テクニカルサポートのフォームは503で送信できませんでした。こちら有料で使っているので1日以内のサポートを望みます。

Share this post


Link to post

Windows版4.0にアップデートしてから、Google日本語入力でも同様の状況が発生しております…

Share this post


Link to post

Evernote ver.4 for windows + ATOK 2010においても同様にインライン入力ができません。

これではいくらなんでも・・・なので、対応をお願いします。

Twitterでもハッシュタグ#evernotejpで話題になっています。

Share this post


Link to post

同じくATOK10ですが、下に出ていますね。いずれにしても入れにくい :D

他にsaved searchが機能してないっぽいのですが…

WS000005.JPG

という具合です。(facebook他での使い回しですいません)

Share this post


Link to post

各日本語IMEを利用してのインライン入力機能時のエラーに関してですが、明日修正版をアップデートさせて頂きます。

ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんが、今しばらくお待ち下さい。よろしくお願いいたします。

Share this post


Link to post

本件、本日リリースされた、ベータ版 4.0.1では直ってます。

viewtopic.php?f=56&t=19761

バージョン4の正式版は3.5版(および3.1版)のアンインストールが必要ですが、

ベータ版のほうは3.5版との両立が可能なので、こちらでしばらく様子を見るのもありかと。

Share this post


Link to post

sugaiです。

月太郎さんが書かれた通り、4.0.1betaが公開になっています。

このbetaでは主にインライン入力を中心に改善しています。

4.0.1betaは、Evernote 4正式版と違い、3.5を置き換えません(両立が可能です)

ダウンロードURL

http://s.evernote.com/win4preview

4.0.1betaへのフィードバックは、フォーラムのこのトピックに

お寄せいただければ、Evernote社がチェックします。

よろしくお願い致します。

Share this post


Link to post

素晴らしいバージョン 4 のリリースおめでとうございます。

3.5 まで Windows Client 翻訳のお手伝いをさせて頂いていた barlog ですが一点ご報告させてください。

4.0.0.2880 (107102) Public と 4.0.1.2912 beta で確認しましたが EvernoteTray.exe ・・・システム トレイの右クリックメニューにおけるキーボード ショートカット キーが稼働していないようにみえます。

Selection などの文字列も含め

http://translate.evernote.com:8080/ja/w ... e=1&view=1

をご確認頂くことで修正可能かと思います。

取り急ぎご報告まで。

Share this post


Link to post

WinXP+ATOK2010の環境で、インライン入力ができるようになったと聞いてEvernote4.0.1.2927を

インストールしました。

確かにインライン入力はできるようになりましたが、

日本語を漢字に変換しようとすると、

・変換候補が本文の上にかぶさり見えなくなり

・変換の文節の区切りもわからず

実質的に日本語を入力することは不可能な状態です。

他の環境の方はいかがでしょうか?

僕もそんなに特殊な環境でも無いと思うのですが…

追記

タイトルにあるMS-IME2010で普通に変換できることを確認しました。

Share this post


Link to post
WinXP+ATOK2010の環境で、インライン入力ができるようになったと聞いてEvernote4.0.1.2927を

インストールしました。

確かにインライン入力はできるようになりましたが、

日本語を漢字に変換しようとすると、

・変換候補が本文の上にかぶさり見えなくなり

・変換の文節の区切りもわからず

実質的に日本語を入力することは不可能な状態です。

他の環境の方はいかがでしょうか?

僕もそんなに特殊な環境でも無いと思うのですが…

Win7(32bit)+ATOK10で同様の問題に遭遇します。単文節なら全然困らないのですが… :lol:

気になるときの対策として、キーボードショートカットの設定で別IMEに切り替えて戻すというのをしてみてます。

(JP->EN->JPという感じにするもよし、Alt+Shift+n(数字)でATOKと別IMEの切り替えをできるように調整するとか)

こうすると直ってしまうんです。こんなことしなくても見えるようになってもらいたいです :lol:

Share this post


Link to post
WinXP+ATOK2010の環境で、インライン入力ができるようになったと聞いてEvernote4.0.1.2927を

インストールしました。

確かにインライン入力はできるようになりましたが、

日本語を漢字に変換しようとすると、

・変換候補が本文の上にかぶさり見えなくなり

・変換の文節の区切りもわからず

実質的に日本語を入力することは不可能な状態です。

他の環境の方はいかがでしょうか?

僕もそんなに特殊な環境でも無いと思うのですが…

Win7(32bit)+ATOK10で同様の問題に遭遇します。単文節なら全然困らないのですが… :)

気になるときの対策として、キーボードショートカットの設定で別IMEに切り替えて戻すというのをしてみてます。

(JP->EN->JPという感じにするもよし、Alt+Shift+n(数字)でATOKと別IMEの切り替えをできるように調整するとか)

こうすると直ってしまうんです。こんなことしなくても見えるようになってもらいたいです :lol:

「別IMEに切り替えて戻す」を試してみました。ATOK→MS-IME→ATOK という感じで。

こうすると、なぜかうまくいきますね。変換候補が本文にかぶるときはありますが、文節の区切りはわかるようになります。

使っている辞書類の関係で、ATOKが手放せないため困っていましたが、これでなんとか対応できそうです。

ありがとうございました!

Share this post


Link to post

皆さんからいただいたフィードバックはUSの開発に伝わっています。

ちょっと時間はかかってしまうかもしれませんが、

(4.0.1ベータ2でまた挙動が少し変わってるようですが……)

改善されるのを待ちましょう。

Share this post


Link to post

4.0.1.2927が出ていますが、まだオートアップデートの対象ではありません。

MS-IMEでインライン変換できるようになっていますが

なぜか文節区切りがわからなくなっています。

すでにEvernote社に伝えましたが、他にも日本語入力がらみで

お気づきの点があればお寄せください。

Share this post


Link to post

> 他にも日本語入力がらみでお気づきの点があればお寄せください。

とありますので、投稿します。

Google IMEを使用して日本語入力を行うと、入力中の文字とサジェストウィンドウが重なって表示されてしまい、非常に不便です。

・Windowx 7 SP1 x64

・Google IME 1.4.103.1.0

・Evernote 4.5.6.6884 (249072)

Google 日本語入力チームの湯川さんの調査によると、本件は Evernote のプログラム対応が必要とのこと。

Evernote がカーソル位置を正しく設定してくれないことがあるためにこの問題が発生しているようです。

詳細は以下のリンクを参照してください。

http://productforums.google.com/forum/#!topic/ime-ja/zKDjOTx_Aio

対応をお願いします。

  • Like 1

Share this post


Link to post

クライアントソフト Evernote 4.5.7.7356 をWindows7 Professional 64bitで使用しています。

(アップデートのチェックでは4.5.8が出ません。)

#15の投稿で指摘されている原因による不都合は、MS-IMEにおいても(別の)不都合が発生しているようです。

インライン変換はできるのですが、IME入力をやめるためにIMEで入力した文字をBSで消す際に最初の一文字(最後に消した文字)が消えないという問題が発生します。

これだけではなく、Evernote側のカーソル位置情報が「全部IME入力文字を消した」扱いになり、次に文字を挿入すると点滅しているキャレットとはズレたところに入力されてしまうという不都合も発生しています。

これは一般的なエディタと挙動が違うので、入力した文の最後尾なら「あれ?」と思うのですが、文の途中で文字を挿入すると、キャレットとは違う位置に文字が挿入されたり、BSを押すとキャレット位置とは違うところが削除されたりと、エディタとしての品質に大変問題のある不都合だと思います。

他のPCにはひとつ前のバージョンを入れておりますが、こういった不都合は起きていません。

すぐ対処せよとは言えませんが、問題として確認していただければと思います。

Share this post


Link to post

IMEで未変換の文字列を消そうとしても、1文字目だけが残ってしまうといった件、

先日のベータ版でやっと対応された模様です。正式版も近々リリースされるでしょう。

Evernote for Windows 4.5.9.7390 Beta 1 Release Notes

Fixes:

Fixed repeated sync attempts after disconnecting from network

Fixed IME editor for CJK languages to properly delete/cancel

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...