Corrupted Text When Typing (Titles, Search Bar)

[CAG 0]

No font rendering issue here like in the other threads, but text outside of the note body (titles, as well as typing in the search bar) are being replaced with non-alphabet characters. 

For example:

Viewing a note (no problem on display)

Clicking into Title to Edit Note (Text shifts)

Editing Title (changes entire title making it illegible)

Clicking Out of Title Box (returns view to normal)

I've attempted to change the font I'm using, but the same behavior appears regardless of font choice. Seems to have cropped up when the Dark Mode version was launched.

Version 7.6 (457299 App Store)
Editor: 59.0.7031 (d523909)
Mojave 10.14.1 (18B75)