Notes automatically translated to Russian?

[nagimov 0]

I've found few of my notes automatically translated to Russian and I can't recall doing that. Some of my notes became completely unusable, especially a bunch of different code snippets.

No, I did not do that by myself (why on earth would I ever try to translate source code?). My Windows is in English, my Chrome is in English, I've clipped those notes or typed them by myself in English.

Unfortunately, I did not have any backups. Is there a chance to roll these changes back??

Thanks

[DTLow 5,736]

14 hours ago, nagimov said:

Unfortunately, I did not have any backups. Is there a chance to roll these changes back??

You can access the EN backups using the Note History feature
Its a paid feature, but you only have to subscribe for a single month

[nagimov 0]

That's great, but I'd like to know why did this happen in the first place and whether I should be worried about this happening again. Paying for the product I'm trying to quit using doesn't sound like a solution, really.

[gazumped 11,656]

Hi.  We're not Evernote as such here,  just a (mostly) user-supported forum;  if you're a paying subscriber it's a good idea to contact support directly at https://help.evernote.com/hc/requests/new (premium subscribers can chat from the same link) - or anyone can message them on Twitter via https://twitter.com/evernotehelps

I've not seen any other reports of this sort of thing,  so how it may have happened is a mystery - have you checked the web version to see if the corruption is shown there too?