Jump to content
We apologize for the inconvenience, but chat support is currently unavailable. Please feel free to submit an email ticket or reach out at discussion.evernote.com. Thank you for understanding. ×
Sign in to follow this  
ryomorita

Blogtrottrからのメール投稿のタイトルデコードについて

Recommended Posts

フィードを1件ごとにメールしてくれるBlogtrottrというサービスを使って、いろんな情報をEvernoteへと自動的に送っています。

1記事ごとにメールしてくれるのでかなり重宝しているのですが、残念なことに、Evernoteに投稿された記事のタイトルがデコードされなくなってしまいました。

現象としては、下記の記事のような感じです。

http://code-r.biz/2010/04/blogtrottrevernote.html

こういう悩みって英語環境では発生しないものだと思うので、日本語版に詳しい方、何か回避策等をご教示いただけるとありがたいです。

よろしくお願いします。

Share this post


Link to post

問題の解決になっていませんが、私も同じ問題で困っています。

Thunderbirdでは正常にタイトルが表示されているので、Evernote側の問題だと思います。

Subjectが一般的な「iso-2022-jp」ではなく、「UTF-8」でエンコードされているのが原因でしょう。

対応を期待しています。

Share this post


Link to post

直接的な解決案ではありませんが、クライアントソフトで簡単に修正が可能です。

(申し訳ありませんが、私はWindows版しか利用した事がありませんので、Windows版限定かもしれません)

(1) ノートリストから、(タイトルが化けた)ノートを1件選択

→ ノート詳細ペインに、ノート詳細が表示されます

(2) ノート詳細ペインにて、タイトル部をトリプルクリック

→ タイトル文字列が全て選択された状態になります

(3) Deleteキーを押下

→ タイトルが空白に

(4) ノートリストから、別のノートを選択

この時点で、先ほどの「消された」タイトルが補完されて、

日本語の正しいタイトルが自動的に入力されます。

つまり、タイトルを消してゆくだけですので、

まとめてダダッと修正する事が出来ます。

ご参考まで。

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...