After reading this forum post (I also would very much appreciate some kind of native math input support), I figured I'd write a utility in the spirit of the OP's suggestion that might make getting images of equations into Evernote as simple as possible. It's just an executable and a DLL. You can get it here. Let me know what you think! Edit: I should note that it requires the .NET Framework 4.0 full